1 00:01:00,944 --> 00:01:03,550 Kila safari ina mwanzo. 2 00:01:12,944 --> 00:01:15,217 Lakini yako haina mwisho. 3 00:01:18,236 --> 00:01:20,550 Inaendelea milele na milele. 4 00:01:25,986 --> 00:01:30,050 Niko hapa kufanya hatimaye safari yako imefika mwisho. 5 00:01:35,319 --> 00:01:37,300 Hili haliwezekani. 6 00:01:40,694 --> 00:01:42,383 Unapaswa kuwa umekufa. 7 00:01:44,444 --> 00:01:46,342 Nilikuwa umeua. 8 00:01:47,069 --> 00:01:50,300 Bado hujui jinsi mchezo huu unachezwa. 9 00:01:51,653 --> 00:01:54,092 Unataka kuharibu fundo, 10 00:01:55,111 --> 00:01:58,633 lakini kila hatua unayochukua inaendelea kuwepo. 11 00:01:59,944 --> 00:02:01,550 Hii haiwezi kuwa. 12 00:02:06,986 --> 00:02:08,758 Nimeiua. 13 00:02:10,861 --> 00:02:14,342 Nimeua asili, na asili ndani yake. 14 00:02:20,153 --> 00:02:22,175 Ulimwengu wako na ulimwengu wa Hawa, 15 00:02:23,361 --> 00:02:26,008 wote wawili hawakupaswa kuwepo. 16 00:02:30,694 --> 00:02:34,675 Ulifikiri kwamba asili iko katika vifungo vya walimwengu wote wawili. 17 00:02:35,986 --> 00:02:38,883 Lakini kwa ukweli, ni nje ya dunia zote mbili. 18 00:02:43,278 --> 00:02:46,050 Mawazo yetu yanaundwa na uwili. 19 00:02:48,028 --> 00:02:49,592 Nyeusi, nyeupe. 20 00:02:50,319 --> 00:02:51,842 Mwanga na kivuli. 21 00:02:53,944 --> 00:02:56,258 Ulimwengu wako na ulimwengu wa Hawa. 22 00:02:57,278 --> 00:02:58,967 Lakini hii ni uongo. 23 00:03:01,153 --> 00:03:03,967 Unahitaji mwelekeo wa tatu kutimiza yote. 24 00:03:08,819 --> 00:03:10,425 Triqueta. 25 00:03:21,194 --> 00:03:22,383 Hiyo ina maana... 26 00:03:24,861 --> 00:03:26,425 ulimwengu wa tatu? 27 00:03:30,403 --> 00:03:33,800 Ulimwengu aliyezaa fundo hili. 28 00:03:34,153 --> 00:03:36,342 Ambapo kila kitu kinaanzia. 29 00:03:38,694 --> 00:03:41,467 Ambapo kosa moja lilifanywa. 30 00:03:47,528 --> 00:03:50,842 Tannhaus, katika ulimwengu asilia, 31 00:03:51,444 --> 00:03:53,925 kama wewe, alipoteza mtu. 32 00:03:55,819 --> 00:03:59,883 Na kama wewe, alijaribu kuleta mtu huyo amerudi kutoka kwa wafu. 33 00:04:08,819 --> 00:04:11,629 Lakini badala yake aligawanya na kuharibu ulimwengu wake... 34 00:04:13,653 --> 00:04:16,842 Na akaumba dunia zetu mbili. 35 00:04:40,444 --> 00:04:43,800 Lakini kuna njia ya kuharibu fundo. 36 00:04:45,611 --> 00:04:48,383 Kupitia kuzuia, katika ulimwengu wa asili ... 37 00:04:49,111 --> 00:04:52,758 uvumbuzi wa kusafiri kupitia nafasi na wakati katika nafasi ya kwanza. 38 00:04:59,444 --> 00:05:04,837 ♪ Nyosha mikono yako Nipe ishara ♪ 39 00:05:04,861 --> 00:05:07,800 ♪ Acha uongo wako ♪ 40 00:05:10,486 --> 00:05:13,212 ♪ Lala karibu nami ♪ 41 00:05:13,236 --> 00:05:16,008 ♪ Usisikilize ninapopiga kelele ♪ 42 00:05:16,611 --> 00:05:20,254 ♪ Zika mashaka yako na ulale ♪ 43 00:05:20,278 --> 00:05:23,420 ♪ Kwa hata milele ♪ 44 00:05:23,444 --> 00:05:26,170 ♪ Wala kamwe ♪ 45 00:05:26,194 --> 00:05:29,758 ♪ Kwaheri ♪ 46 00:05:31,611 --> 00:05:34,420 ♪ Wala ♪ 47 00:05:34,444 --> 00:05:37,087 ♪ Wala kamwe ♪ 48 00:05:37,111 --> 00:05:40,925 ♪ Kwaheri ♪ 49 00:05:42,528 --> 00:05:45,337 ♪ Wala ♪ 50 00:05:45,361 --> 00:05:47,967 ♪ Wala kamwe ♪ 51 00:05:48,278 --> 00:05:51,467 ♪ Kwaheri ♪ 52 00:05:53,819 --> 00:05:57,342 ♪ Kwaheri ♪ 53 00:06:04,944 --> 00:06:08,258 ♪ Kwaheri ♪ 54 00:06:26,444 --> 00:06:30,967 PEPONI 55 00:07:04,153 --> 00:07:07,050 Ningependa kukuepusha na hayo yote. 56 00:07:09,778 --> 00:07:12,050 Lakini njia yako lazima ibaki bila kubadilika. 57 00:07:13,069 --> 00:07:16,717 Kila hatua lazima ichukuliwe kama hapo awali. 58 00:07:18,486 --> 00:07:20,467 Hadi sasa hivi. 59 00:07:28,611 --> 00:07:29,883 Hii hapa... 60 00:07:32,403 --> 00:07:34,383 Je, hii imetokea hapo awali? 61 00:07:35,569 --> 00:07:40,758 Unajaribu kuharibu asili imetokea idadi isiyo na kikomo ya nyakati. 62 00:07:42,319 --> 00:07:45,383 Lakini hii hapa, wewe na mimi ... 63 00:07:46,028 --> 00:07:47,717 hii ni mara ya kwanza. 64 00:07:51,944 --> 00:07:55,925 Ni wakati wa wewe kuelewa jinsi kila kitu kimeunganishwa kweli. 65 00:07:57,778 --> 00:08:00,342 Kila kitu umefanya, 66 00:08:01,319 --> 00:08:03,217 kila kitu ambacho Hawa amefanya, 67 00:08:04,194 --> 00:08:09,133 amedumisha fundo kwa umilele, katika dunia zote mbili. 68 00:08:10,278 --> 00:08:12,883 Unajiunda upya. 69 00:08:13,903 --> 00:08:15,550 Na yeye hujiumba. 70 00:08:21,944 --> 00:08:23,508 Lazima wafe. 71 00:08:25,153 --> 00:08:29,425 Wote lazima wafe, ili waweze kuzaliwa upya kwa usahihi. 72 00:08:36,653 --> 00:08:38,842 Unabeba ulimwengu wote ndani yako. 73 00:08:39,153 --> 00:08:40,424 Je! 74 00:08:40,819 --> 00:08:42,174 Mwanao. 75 00:08:42,610 --> 00:08:44,342 Yeye ndiye asili. 76 00:08:45,028 --> 00:08:50,175 Anampa kila mtu maisha yake, kwa kubadilishana katika ulimwengu mbili. 77 00:09:07,736 --> 00:09:09,717 Amekungoja kwa muda mrefu. 78 00:09:11,861 --> 00:09:14,383 Na atafanya hivyo mara kwa mara. 79 00:09:26,528 --> 00:09:29,550 Unataka kumwangamiza mwanao, 80 00:09:29,944 --> 00:09:31,758 na fundo pamoja naye. 81 00:09:32,153 --> 00:09:34,300 Hawa anamtaka aishi. 82 00:09:34,736 --> 00:09:38,092 Kwa hivyo, lazima adumishe fundo. 83 00:09:39,653 --> 00:09:41,717 Hawezi kujizuia. 84 00:09:42,278 --> 00:09:45,842 Atafanya chochote anachoweza ili kuweka mwanawe hai, mara kwa mara. 85 00:09:48,819 --> 00:09:53,045 Kila kitu wewe na Hawa wamefanya katika fundo hili, 86 00:09:53,069 --> 00:09:55,050 na nitafanya tena na tena, 87 00:09:55,403 --> 00:09:57,342 umefanya kwa upendo. 88 00:10:03,194 --> 00:10:06,758 Na bado hujaleta chochote lakini maumivu na mateso. 89 00:10:21,819 --> 00:10:26,717 Ikiwa unataka Jonas aishi, ili wote waishi milele, 90 00:10:27,986 --> 00:10:30,675 basi lazima tufanye kile ambacho kimefanywa kila wakati. 91 00:10:34,486 --> 00:10:35,675 Hata wewe. 92 00:10:46,486 --> 00:10:50,675 Wote wawili mmefanya mambo yasiyofikirika katika safari yako. 93 00:10:52,986 --> 00:10:54,879 Kwa sababu huwezi kuachia 94 00:10:54,903 --> 00:10:57,217 ya hamu yako kuu. 95 00:11:05,486 --> 00:11:08,592 Yako yanaishia hapa na sasa. 96 00:11:08,986 --> 00:11:10,092 Je! 97 00:11:10,486 --> 00:11:15,175 Umekamilisha ulichotumwa kwa ulimwengu huu kutimiza. 98 00:11:15,778 --> 00:11:17,879 Hatujafanikiwa chochote. 99 00:11:17,903 --> 00:11:21,420 Alisema tunapaswa kuacha apocalypse. Vyombo kwenye kiwanda... 100 00:11:21,444 --> 00:11:25,883 Utaelewa kila kitu wakati ni sawa kwako. 101 00:11:33,028 --> 00:11:36,425 Umekuwa ukijaribu kuepuka utakavyokuwa. 102 00:11:38,653 --> 00:11:40,550 Lakini hilo haliwezekani. 103 00:11:42,528 --> 00:11:46,217 Mtaishia kujitazama tena na tena. 104 00:11:59,611 --> 00:12:01,300 Wewe ni nani? 105 00:12:02,694 --> 00:12:04,050 samahani. 106 00:12:06,944 --> 00:12:10,592 Ulimwengu wako mbili haikupaswa kuwepo. 107 00:12:11,569 --> 00:12:16,967 Wewe na Hawa hampaswi kamwe kuwepo. 108 00:12:19,694 --> 00:12:21,300 Unajuaje haya yote? 109 00:12:21,694 --> 00:12:24,633 Unajuaje kuhusu ulimwengu wa asili? 110 00:12:26,736 --> 00:12:31,508 Nimetumia miaka 33 kutafuta majibu, katika ulimwengu wako na wake. 111 00:12:32,111 --> 00:12:35,342 Nilijaribu kuweka vipande ya fumbo pamoja. 112 00:12:35,986 --> 00:12:39,883 Ili kuelewa jinsi kila kitu 113 00:12:40,278 --> 00:12:43,300 inaweza kuzaliwa upya kila mara kutoka kwa mti mmoja wa familia. 114 00:12:44,403 --> 00:12:48,925 Mpaka nilipotambua kwamba sisi sote sio sehemu ya fundo. 115 00:12:49,653 --> 00:12:54,092 Ulimwengu wote ni kidonda hiyo lazima ilikua kutoka kwa kitu kingine. 116 00:12:55,694 --> 00:13:00,004 Ukiiondoa, unaharibu kila kitu kilichozaliwa nayo, 117 00:13:00,028 --> 00:13:05,175 lakini unaweka kila kitu hai ambayo tayari ilikuwepo katika ulimwengu wa asili. 118 00:13:06,194 --> 00:13:08,258 Miaka yote niliamini 119 00:13:09,069 --> 00:13:11,008 kwamba alikuwa binti yangu. 120 00:13:13,028 --> 00:13:16,133 Kwa muda mrefu, Nilitamani ungekuwa baba. 121 00:13:24,403 --> 00:13:25,883 Lakini ni bora kwa njia hii. 122 00:13:27,819 --> 00:13:29,675 Hajafungwa kwenye fundo. 123 00:13:32,236 --> 00:13:33,758 Ataishi. 124 00:13:34,611 --> 00:13:36,800 Lakini kama wewe na Hawa, 125 00:13:37,236 --> 00:13:39,717 Ilinibidi kuhifadhi kila kitu, 126 00:13:39,986 --> 00:13:42,508 ili niwe hivi nilivyo leo. 127 00:13:45,444 --> 00:13:47,133 Unajua nini kifanyike. 128 00:13:49,278 --> 00:13:50,675 Fanya haraka. 129 00:13:51,278 --> 00:13:52,592 Usimruhusu ateseke. 130 00:13:54,278 --> 00:13:56,217 Anachoishi sio maisha. 131 00:13:57,778 --> 00:13:59,342 Ni lazima kutokea... 132 00:14:00,361 --> 00:14:03,633 kwa hiyo nitazisogeza mbingu na nchi ili kuiepusha. 133 00:14:16,944 --> 00:14:20,550 Kama wewe, Nimeleta maumivu na mateso kwa wengine. 134 00:14:20,653 --> 00:14:22,550 Tena na tena. 135 00:14:23,069 --> 00:14:26,217 Ili njia yangu iweze kuniongoza hapa kwako leo. 136 00:14:38,403 --> 00:14:40,133 Kila nilichofanya 137 00:14:41,361 --> 00:14:43,420 ilikuwa ya Regina. 138 00:14:45,903 --> 00:14:49,629 Miaka yote hii, Nimetafuta katika ulimwengu wote wawili njia 139 00:14:49,653 --> 00:14:51,592 ili aishi. 140 00:14:53,278 --> 00:14:57,675 Njia ya kuvunja mlolongo wa sababu na athari. 141 00:15:19,236 --> 00:15:23,425 Katika ulimwengu wako na kwa Hawa 142 00:15:24,236 --> 00:15:27,842 Nimejaribu kuelewa jinsi kila kitu kimeunganishwa. 143 00:15:28,569 --> 00:15:30,592 Imeunganishwa kweli. 144 00:15:31,403 --> 00:15:32,712 Mpaka nilipoelewa 145 00:15:32,736 --> 00:15:36,508 kwamba dunia zetu mbili viliumbwa kutoka kwa mwingine. 146 00:15:37,653 --> 00:15:41,008 Kwamba Regina atakufa daima katika ulimwengu wetu wote wawili. 147 00:15:42,278 --> 00:15:46,008 Kwamba anaweza tu kuishi duniani ambayo kila kitu kiliumbwa kutoka. 148 00:15:47,111 --> 00:15:48,967 Ulimwengu asilia. 149 00:15:50,486 --> 00:15:51,883 Nilikudanganya. 150 00:15:53,653 --> 00:15:55,050 Na kwa Hawa. 151 00:15:56,778 --> 00:15:59,842 Lakini fundo ilibidi libaki limefungwa. 152 00:16:00,778 --> 00:16:04,092 Ilibidi nihakikishe nyote wawili mlikuwa gizani. 153 00:16:04,944 --> 00:16:07,967 Kuweka kila mtu katika fundo hili gizani. 154 00:16:09,778 --> 00:16:13,633 Kila kitu kilipaswa kutokea jinsi ilivyo daima. 155 00:16:14,069 --> 00:16:17,092 Katika ulimwengu wako na ndani yake. 156 00:16:29,403 --> 00:16:31,717 Kila hatua katika labyrinth hii 157 00:16:32,611 --> 00:16:35,008 ilibidi ichukuliwe kama ilivyokuwa hapo awali. 158 00:16:42,361 --> 00:16:46,092 Msururu usio na kikomo wa sababu na athari 159 00:16:46,444 --> 00:16:51,842 ambayo inatuongoza mara kwa mara kwa hatima yetu sawa katika ulimwengu wote wawili. 160 00:16:56,694 --> 00:16:58,425 Samahani. 161 00:16:59,444 --> 00:17:02,462 Unaona mtu anakuja hapa? 162 00:17:02,486 --> 00:17:04,217 Mzee? 163 00:17:05,568 --> 00:17:08,550 Hatuna hiari ya kutenda katika ulimwengu wowote. 164 00:17:09,153 --> 00:17:12,467 Tutafanya milele kile ambacho tumekuwa tukifanya hapo awali. 165 00:17:14,486 --> 00:17:15,800 Habari! 166 00:17:25,153 --> 00:17:27,175 Wewe ni Helge Doppler, sivyo? 167 00:17:28,611 --> 00:17:30,087 Helge. 168 00:17:30,111 --> 00:17:32,717 Hakuna hatima katika ulimwengu mmoja 169 00:17:33,611 --> 00:17:35,254 ni bora kuliko nyingine. 170 00:17:35,278 --> 00:17:36,837 Tarehe ya leo ni nini? 171 00:17:38,861 --> 00:17:40,133 Novemba 8. 172 00:17:41,486 --> 00:17:42,552 Mwaka gani? 173 00:17:44,819 --> 00:17:48,175 1986. 174 00:17:49,819 --> 00:17:51,758 1986... 175 00:17:57,361 --> 00:18:00,133 Ninaweza kubadilisha hilo, unajua. 176 00:18:00,653 --> 00:18:04,217 Ninaweza kubadilisha yaliyopita, na yajayo. 177 00:18:05,028 --> 00:18:06,920 Msaada! 178 00:18:06,944 --> 00:18:10,212 Ikiwa haupo, hakuna kati ya haya kitakachotokea. 179 00:18:10,236 --> 00:18:11,920 Ah! 180 00:18:11,944 --> 00:18:13,010 Hapana! 181 00:18:15,361 --> 00:18:18,342 Kuna nini huko? Je, yuko humo ndani? 182 00:18:26,528 --> 00:18:29,175 Ulimfanya nini? 183 00:18:54,986 --> 00:18:57,670 Mradi fundo lipo 184 00:18:57,694 --> 00:19:00,379 tumehukumiwa katika malimwengu yote mawili 185 00:19:00,403 --> 00:19:04,087 kuhisi na kuchochea kila tendo la mateso upya. 186 00:19:08,111 --> 00:19:11,883 Hakuna tofauti kati ya dunia mbili. 187 00:19:12,278 --> 00:19:15,717 Mambo yanaweza yasitendeke kwa njia sawa, 188 00:19:16,236 --> 00:19:18,175 au kwa wakati mmoja, 189 00:19:18,486 --> 00:19:19,842 lakini huwa hutokea. 190 00:19:28,986 --> 00:19:33,050 Hakuna mtu katika fundo hili anayeweza kuepuka hatima yake. 191 00:19:36,153 --> 00:19:38,217 Ilikuwa ni wewe. 192 00:19:56,611 --> 00:20:00,629 Kila kipande cha fumbo daima hupata nafasi yake. 193 00:20:06,361 --> 00:20:09,342 Kama wewe, Nilihamisha vipande karibu na chessboard, 194 00:20:09,903 --> 00:20:13,967 na ilibidi niangalie kila kitu kilifanyika tena na tena. 195 00:20:25,528 --> 00:20:29,133 Lakini hatimaye najua jinsi ya kufungua fundo. 196 00:20:32,278 --> 00:20:36,175 Najua mwanya ulipo umetafuta kwa miaka yote ni. 197 00:20:37,028 --> 00:20:38,467 Muda. 198 00:20:40,236 --> 00:20:44,842 Wakati wa apocalypse ilisimama kwa sehemu ya sekunde katika hatua hiyo 199 00:20:45,236 --> 00:20:48,175 na hiyo ilitupa kila kitu nje ya usawa. 200 00:20:48,694 --> 00:20:50,550 Lakini wakati umesimama, 201 00:20:51,236 --> 00:20:55,217 pia huvunjika kwa muda mlolongo wa sababu na athari. 202 00:20:58,569 --> 00:20:59,800 Mtu anaweza... 203 00:21:00,486 --> 00:21:02,300 kubadilisha mambo? 204 00:21:04,569 --> 00:21:06,300 Hawa anajua hilo. 205 00:21:07,236 --> 00:21:09,087 Anatumia mwanya katika ulimwengu wako 206 00:21:09,111 --> 00:21:12,633 kumpeleka mdogo wake katika mwelekeo mmoja au mwingine, 207 00:21:13,319 --> 00:21:15,925 na kwa kufanya hivyo hudumisha mzunguko. 208 00:21:16,778 --> 00:21:21,504 Niliitumia kujifanya kukimbia katika mwelekeo tofauti pia, 209 00:21:21,528 --> 00:21:23,050 kuwa hapa leo. 210 00:21:24,403 --> 00:21:28,758 Lazima uitumie kumpeleka Jonas kwenye njia tofauti. 211 00:21:29,569 --> 00:21:32,342 Ili kuvunja mzunguko huu mara moja na kwa wote. 212 00:21:33,361 --> 00:21:35,129 Jonas na Martha 213 00:21:35,153 --> 00:21:38,587 wa kulaumiwa kwa kila kitu kinachotokea tena na tena. 214 00:21:38,611 --> 00:21:40,800 Lazima uwapeleke kwenye ulimwengu wa asili, 215 00:21:41,236 --> 00:21:44,050 ili hatimaye waweze kukomesha hili. 216 00:22:13,569 --> 00:22:15,842 Naahidi. 217 00:22:18,153 --> 00:22:19,712 Nitaiweka sawa. 218 00:22:35,111 --> 00:22:37,050 Unafanya nini hapa? 219 00:22:38,444 --> 00:22:39,550 Alikuwa amekufa! 220 00:22:44,069 --> 00:22:46,092 Unataka nini kutoka kwangu? 221 00:22:46,653 --> 00:22:48,925 Nitakuambia kila kitu. Yote hayo. 222 00:22:49,778 --> 00:22:51,758 Lakini tunapaswa kutoka hapa kwanza. 223 00:22:55,153 --> 00:22:56,425 Unafanya nini? 224 00:22:58,694 --> 00:23:00,170 Hiyo ni nini? 225 00:23:03,653 --> 00:23:05,383 Hiyo ni nini? 226 00:23:05,903 --> 00:23:08,175 Hilo ndilo tumaini letu la mwisho. 227 00:23:25,444 --> 00:23:27,295 Ulifanyaje hivyo? 228 00:23:27,319 --> 00:23:29,175 Saa ngapi hii? 229 00:23:31,194 --> 00:23:33,383 Swali sio saa ngapi... 230 00:23:36,444 --> 00:23:38,467 lakini ulimwengu gani. 231 00:23:46,486 --> 00:23:47,925 Unasemaje? 232 00:23:49,736 --> 00:23:51,217 Kuna njia 233 00:23:52,778 --> 00:23:55,175 kwamba unaweza kuepuka kuwa mimi. 234 00:23:55,653 --> 00:23:59,550 Njia ambapo haya yote kamwe haitaji kutokea. 235 00:23:59,736 --> 00:24:03,258 Lakini wewe, Jonas, lazima uniamini. 236 00:24:33,694 --> 00:24:35,758 Huna muda mwingi uliobaki. 237 00:24:36,361 --> 00:24:39,967 Huyo Martha mwingine, lazima umwokoe. 238 00:24:43,111 --> 00:24:44,633 Martha mwingine? 239 00:24:45,944 --> 00:24:48,342 Miaka yote hii nilikuwa nafikiria... 240 00:24:49,653 --> 00:24:52,592 kwamba mimi, peke yangu, ilibidi nibadilishe mambo. 241 00:24:53,278 --> 00:24:55,758 Lakini ni makosa yake vile vile. 242 00:24:57,944 --> 00:25:00,467 Nyinyi ni sehemu mbili za kitu kimoja. 243 00:25:01,319 --> 00:25:03,967 Ni pamoja tu unaweza kurudi kwa ulimwengu wa asili. 244 00:25:05,444 --> 00:25:07,633 Tunachojua ni tone. 245 00:25:08,611 --> 00:25:10,300 Tusichokijua... 246 00:25:11,778 --> 00:25:13,300 ni bahari. 247 00:25:16,236 --> 00:25:17,842 Unasemaje? 248 00:25:26,153 --> 00:25:27,842 Weka tiki... toki. 249 00:25:29,319 --> 00:25:30,467 Tikiti. 250 00:25:32,153 --> 00:25:33,675 Tikiti. 251 00:25:40,069 --> 00:25:43,967 Leo ni siku ya apocalypse, katika ulimwengu wake. 252 00:25:47,861 --> 00:25:49,550 Mwanya huo, 253 00:25:50,153 --> 00:25:52,092 pia ipo hapa. 254 00:25:53,528 --> 00:25:57,425 Kwa kitambo kitasimama tuli. 255 00:26:01,361 --> 00:26:03,467 Lazima umpate Martha... 256 00:26:05,111 --> 00:26:07,758 kabla Magnus na Franziska kumpata. 257 00:26:10,986 --> 00:26:13,425 Na kabla ya kila kitu kutokea tena. 258 00:26:20,778 --> 00:26:24,133 Ninyi wawili ndio tumaini letu la mwisho. 259 00:26:27,819 --> 00:26:30,967 Adamu atampeleka Jonas njia yake. 260 00:26:32,444 --> 00:26:33,717 Yeye na Martha, 261 00:26:34,403 --> 00:26:37,883 watakoma haya yote hayajawahi kutokea. 262 00:26:54,319 --> 00:26:55,467 Baba. 263 00:26:59,444 --> 00:27:01,342 Mwambie kwamba samahani. 264 00:27:21,444 --> 00:27:23,258 Ikiwa haya yote yatafanya kazi, 265 00:27:25,278 --> 00:27:26,967 basi Regina ataishi. 266 00:28:56,028 --> 00:28:57,420 Martha? 267 00:28:57,444 --> 00:28:59,592 Nini kinaendelea hapa? 268 00:29:02,486 --> 00:29:03,592 Martha? 269 00:29:07,903 --> 00:29:10,967 - Unapaswa kuja na sisi. - Njoo wapi? 270 00:29:42,361 --> 00:29:43,883 Nini kinaendelea? 271 00:29:56,986 --> 00:29:58,092 Uko hai. 272 00:30:07,986 --> 00:30:09,883 Unafanana kabisa naye. 273 00:30:29,444 --> 00:30:31,467 Hunijui mimi ni nani. 274 00:30:43,403 --> 00:30:45,092 Je, tuko saa ngapi? 275 00:30:53,361 --> 00:30:54,883 Tuko lini? 276 00:30:55,903 --> 00:30:57,675 Kwa nini tuko hapa? 277 00:31:04,194 --> 00:31:06,967 Leo tarehe 21 Juni 1986. 278 00:31:07,194 --> 00:31:09,800 Siku ambayo ulimwengu wetu uliumbwa. 279 00:31:10,194 --> 00:31:13,008 Sio hapa, katika ulimwengu wake tu. 280 00:31:14,736 --> 00:31:16,837 Tannhaus, mtengenezaji wa saa, 281 00:31:16,861 --> 00:31:19,462 itafungua kifungu kwa mara ya kwanza leo. 282 00:31:19,486 --> 00:31:20,633 Je! 283 00:31:25,069 --> 00:31:26,508 Wakati wetu unaisha. 284 00:31:27,736 --> 00:31:29,883 Tunapaswa kuizuia isitokee kamwe. 285 00:31:30,611 --> 00:31:31,677 Subiri! 286 00:31:33,069 --> 00:31:34,633 Hiyo ina maana gani? 287 00:33:17,653 --> 00:33:19,008 Tunaenda wapi? 288 00:33:20,861 --> 00:33:23,425 Tunamrudisha mtu kutoka kwa wafu. 289 00:33:25,819 --> 00:33:27,258 Unasemaje? 290 00:33:27,736 --> 00:33:29,883 Ni vigumu kueleza. 291 00:33:31,069 --> 00:33:33,383 Tunapaswa kuwapata kabla hawajafa. 292 00:33:39,319 --> 00:33:40,800 Unajaribu kufanya nini? 293 00:33:52,819 --> 00:33:54,258 Wewe na mimi... 294 00:33:56,528 --> 00:33:59,342 sisi ndio sababu ya haya yote kutokea. 295 00:34:01,903 --> 00:34:04,008 Wakati na wakati tena. 296 00:34:06,569 --> 00:34:09,175 Kwa sababu huwezi kuachilia kile unachotaka. 297 00:34:11,444 --> 00:34:13,467 Na siwezi kuacha kile ninachotaka. 298 00:34:15,569 --> 00:34:17,508 Lakini sisi ni glitch. 299 00:34:21,236 --> 00:34:23,133 Shida kwenye tumbo. 300 00:34:31,111 --> 00:34:33,383 Unataka zisiwepo kamwe. 301 00:34:36,528 --> 00:34:38,342 Dunia yako na yangu. 302 00:34:40,528 --> 00:34:42,550 Kwamba sisi kamwe kuwepo. 303 00:35:56,528 --> 00:35:58,675 Nimekuwa nikikutarajia. 304 00:36:04,069 --> 00:36:06,092 Najua kwa nini uko hapa. 305 00:36:24,736 --> 00:36:26,425 Lakini mwisho 306 00:36:27,569 --> 00:36:31,342 kila kifo ni mwanzo mpya tu. 307 00:36:45,153 --> 00:36:47,008 Huwezi kushinda. 308 00:36:47,944 --> 00:36:49,254 Kufariki kwangu 309 00:36:49,278 --> 00:36:52,092 ni hatua nyingine tu katika mzunguko. 310 00:36:53,028 --> 00:36:55,050 Utaniua leo. 311 00:36:56,569 --> 00:36:58,383 Martha anapata mwili wangu. 312 00:37:00,194 --> 00:37:03,050 Kama vile nilivyojikuta mara moja. 313 00:37:05,361 --> 00:37:08,008 Inageuka dhidi yako mara moja na kwa wote. 314 00:37:10,861 --> 00:37:12,675 Unasubiri nini? 315 00:37:41,861 --> 00:37:43,217 Hii si sawa. 316 00:37:45,569 --> 00:37:47,800 Haikutokea hivi. 317 00:37:49,361 --> 00:37:52,383 Haijawahi kutokea hivi. 318 00:37:54,944 --> 00:37:57,508 Umeniua. 319 00:37:59,319 --> 00:38:00,883 Kila wakati. 320 00:38:01,444 --> 00:38:03,175 Utakufa. 321 00:38:06,153 --> 00:38:08,175 nitakufa. 322 00:38:09,361 --> 00:38:11,967 Na kila kitu ambacho kimekua kutoka kwetu. 323 00:38:14,861 --> 00:38:16,550 Umefanya nini? 324 00:38:28,611 --> 00:38:30,967 Maisha ni labyrinth. 325 00:38:31,278 --> 00:38:34,717 Wengine hutangatanga hadi kufa kwao 326 00:38:34,903 --> 00:38:36,842 katika kutafuta njia ya kutoka humo. 327 00:38:40,403 --> 00:38:42,717 Lakini kuna njia moja tu, 328 00:38:44,153 --> 00:38:46,675 na inaongoza ndani zaidi. 329 00:38:48,528 --> 00:38:52,300 Mtu anapofika katikati tu 330 00:38:52,653 --> 00:38:54,300 mtu ataelewa. 331 00:38:57,694 --> 00:39:01,258 Kifo hakieleweki. 332 00:39:03,444 --> 00:39:06,008 Lakini mtu anaweza kujipatanisha nayo. 333 00:39:10,153 --> 00:39:12,175 Yote ambayo tumefanya ... 334 00:39:14,444 --> 00:39:16,383 hatimaye imesahaulika. 335 00:39:22,653 --> 00:39:24,467 Tunawajibika... 336 00:39:25,153 --> 00:39:27,967 kwa déjà vu hii isiyoisha. 337 00:39:31,903 --> 00:39:34,050 Na sisi ndio 338 00:39:34,403 --> 00:39:36,300 nani lazima amalize. 339 00:39:41,111 --> 00:39:42,383 Sisi... 340 00:39:43,278 --> 00:39:45,550 ndio makosa. 341 00:39:47,569 --> 00:39:49,342 Wewe na mimi. 342 00:40:04,653 --> 00:40:09,592 Hatima zetu zote mbili wamefungwa pamoja katika laana ya milele. 343 00:40:10,486 --> 00:40:12,592 Katika dunia zote mbili. 344 00:40:14,028 --> 00:40:16,717 Yote ni sababu na athari. 345 00:40:17,819 --> 00:40:21,092 Kila maumivu hutujaribu kutenda, 346 00:40:21,569 --> 00:40:23,342 huunda mapenzi yetu. 347 00:40:24,903 --> 00:40:26,920 Tannhaus ilipoteza kila kitu 348 00:40:26,944 --> 00:40:30,675 ambayo iliwahi kuwa na maana yoyote kwake katika ulimwengu wa asili. 349 00:40:31,778 --> 00:40:34,962 Mwanawe, binti-mkwe wake na mjukuu wake 350 00:40:34,986 --> 00:40:37,550 alikufa katika ajali ya gari. 351 00:40:38,028 --> 00:40:40,467 Walilazimika kutoka kwenye daraja 352 00:40:40,903 --> 00:40:42,633 na kuzama mtoni. 353 00:40:44,653 --> 00:40:47,383 Hakuweza kamwe kuachilia maumivu yake. 354 00:40:52,278 --> 00:40:54,092 Yona na Martha... 355 00:40:54,819 --> 00:40:57,550 lazima aondoe maumivu yake. 356 00:40:58,986 --> 00:41:01,670 Ili asiwahi kutafuta njia 357 00:41:01,694 --> 00:41:03,883 kutendua kila kitu. 358 00:41:07,361 --> 00:41:10,550 Lazima waende kwenye ulimwengu asilia... 359 00:41:12,028 --> 00:41:14,342 na kuzuia dunia zetu mbili... 360 00:41:14,944 --> 00:41:18,342 tangu kuwahi kuundwa. 361 00:41:35,861 --> 00:41:39,800 Huu ndio wakati kifungu hicho kilifunguliwa kwanza katika ulimwengu wowote. 362 00:41:48,694 --> 00:41:53,050 Alitaka kusafiri kurudi kwenye ulimwengu ambayo familia yake ilikuwa bado hai. 363 00:41:56,819 --> 00:41:59,633 Lakini badala yake, ulimwengu wake mwenyewe uligawanyika. 364 00:42:01,486 --> 00:42:03,508 Na fundo liliundwa. 365 00:42:06,319 --> 00:42:07,925 Tuliumbwa. 366 00:42:14,194 --> 00:42:18,217 Itakuwa wakati wowote sasa lini daraja litakuja. 367 00:42:21,444 --> 00:42:23,342 Kuunganisha dunia zote tatu. 368 00:42:27,903 --> 00:42:29,842 Unaenda kwenye ulimwengu wake. 369 00:42:32,486 --> 00:42:36,383 Ili kufikia wakati mateso yake yalianza, itabidi tusafiri kurudi. 370 00:42:52,194 --> 00:42:53,260 Jonas... 371 00:42:55,903 --> 00:42:57,300 Yule katika ulimwengu wako ... 372 00:43:00,903 --> 00:43:02,258 Je, alikuwa tofauti? 373 00:43:52,403 --> 00:43:53,758 Inaanza. 374 00:45:09,028 --> 00:45:11,133 Martha? 375 00:45:29,069 --> 00:45:31,004 Martha! 376 00:45:48,694 --> 00:45:50,550 Jonas? 377 00:46:01,486 --> 00:46:03,212 Jonas! 378 00:46:12,153 --> 00:46:14,383 Martha! 379 00:46:25,319 --> 00:46:26,425 Jonas! 380 00:47:03,111 --> 00:47:04,508 Martha? 381 00:47:05,194 --> 00:47:07,133 Lo, uko! 382 00:47:09,819 --> 00:47:11,842 Anaonekana huzuni sana. 383 00:47:12,903 --> 00:47:16,633 - Nani anaonekana huzuni sana? - Mvulana amesimama hapo. 384 00:47:17,861 --> 00:47:21,508 Hakuna mtu hapo. Ni nyuma ya kabati lako tu. 385 00:47:37,861 --> 00:47:39,425 Jonas. 386 00:47:40,361 --> 00:47:42,092 Je, kila kitu ni sawa? 387 00:47:44,028 --> 00:47:46,008 Unataka nini kwenye basement? 388 00:47:50,694 --> 00:47:51,967 Ni nini? 389 00:47:52,778 --> 00:47:54,883 Kuna msichana amesimama pale. 390 00:47:56,653 --> 00:47:59,258 Hakuna msichana hapo. 391 00:48:04,819 --> 00:48:07,550 Njoo, turudi kwa wengine, sawa? 392 00:48:20,403 --> 00:48:22,092 Njoo. 393 00:48:55,819 --> 00:48:57,175 [wote wawili 394 00:50:18,361 --> 00:50:22,800 Kwa nini unapaswa kuileta kila wakati? Je, huwezi kuiruhusu iende kwa mara moja tu? 395 00:50:24,611 --> 00:50:27,175 Nilidhani ulitaka duka. 396 00:50:28,653 --> 00:50:31,592 - Sio sasa, lakini hatimaye. - Husikii kamwe. 397 00:50:32,194 --> 00:50:34,717 Si ajabu Mama hakuweza kustahimili hapa. 398 00:50:35,444 --> 00:50:38,170 Mihadhara yako isiyo na mwisho, Big Bang, Big Crunch ... 399 00:50:38,194 --> 00:50:40,800 Je, Sonja amewahi kuulizwa kama ana nia? 400 00:50:42,028 --> 00:50:45,129 Katika miaka hii yote umewahi kuuliza kama nina nia? 401 00:50:45,153 --> 00:50:46,842 Au nataka nini? 402 00:50:52,361 --> 00:50:53,967 Mvua inanyesha nje. 403 00:50:58,944 --> 00:51:01,050 Je, hayo ndiyo tu unayo kutuambia? 404 00:51:06,778 --> 00:51:07,879 Marek, njoo. 405 00:51:07,903 --> 00:51:10,545 Uliniambia ulimwengu wa nje imejaa siri. 406 00:51:10,569 --> 00:51:13,925 Na tunachojua ni tone katika bahari isiyoisha, ndio? 407 00:51:14,653 --> 00:51:16,462 Angalau ulikuwa sahihi kuhusu hilo. 408 00:51:16,486 --> 00:51:19,712 Unaweza kujua kila kitu kuhusu Madaraja ya Einstein-Rosen na mashimo meusi, 409 00:51:19,736 --> 00:51:21,217 lakini kuhusu mimi... 410 00:51:22,153 --> 00:51:24,217 Hujui chochote kuhusu mimi. 411 00:51:38,653 --> 00:51:41,550 Nili... nilifikiri ungekuwa hapa kwa muda mrefu zaidi. 412 00:51:42,944 --> 00:51:44,633 Anaenda kupoa. 413 00:52:10,653 --> 00:52:12,717 Je! hiyo ilikuwa ni lazima kweli? 414 00:52:13,653 --> 00:52:16,258 Tungeweza tu kuondoka kesho. 415 00:52:18,944 --> 00:52:20,550 Unamuonea aibu. 416 00:52:22,819 --> 00:52:25,629 Hujui yeye ni nani. Ili kulazimika kukua na hiyo ... 417 00:52:25,653 --> 00:52:27,883 Anaishi katika kichwa chake, katika mawazo yake makubwa. 418 00:52:28,069 --> 00:52:30,092 Umewahi kuona uchafu anaofanya? 419 00:52:30,694 --> 00:52:33,670 nashindwa kuelewa mbona watu wanatazama mambo kama hayo. 420 00:52:33,694 --> 00:52:37,212 Mwezi, nadharia, nyota, galaksi, ulimwengu wa kijinga... 421 00:52:37,236 --> 00:52:39,837 Lakini mimi? Hajawahi kuniona. 422 00:52:47,819 --> 00:52:49,883 Huwezi kuchagua familia yako. 423 00:52:54,319 --> 00:52:55,385 Ndiyo. 424 00:52:57,653 --> 00:52:59,258 Lakini nilikuchagua wewe. 425 00:53:01,319 --> 00:53:02,385 Ndiyo. 426 00:53:04,361 --> 00:53:06,175 Ulinichagua. 427 00:53:13,403 --> 00:53:14,758 Angalia! 428 00:53:19,319 --> 00:53:21,300 Shh. 429 00:53:23,236 --> 00:53:25,633 Uko sawa? Ndio? 430 00:53:30,569 --> 00:53:32,379 Wanafanya nini huko? 431 00:53:32,403 --> 00:53:33,717 Subiri kidogo. 432 00:53:35,278 --> 00:53:37,008 Ninyi nyote ni wazimu? 433 00:53:37,903 --> 00:53:40,717 Huwezi kubarizi tu hapa! Nilikaribia kukukimbia! 434 00:53:54,444 --> 00:53:55,550 Mko sawa? 435 00:54:00,944 --> 00:54:02,383 Je, unahitaji msaada? 436 00:54:05,194 --> 00:54:07,008 Daraja halijafunguliwa. 437 00:54:09,278 --> 00:54:10,344 Je! 438 00:54:11,653 --> 00:54:13,133 Kumekuwa na ajali. 439 00:54:13,403 --> 00:54:15,467 Unafikiri hii ni ya kuchekesha? 440 00:54:17,569 --> 00:54:19,467 Nenda nyumbani, ingia ndani. 441 00:54:20,319 --> 00:54:22,092 Tunachojua ni tone. 442 00:54:23,819 --> 00:54:25,633 Tusichokijua ni bahari. 443 00:54:28,778 --> 00:54:30,592 Baba yako anakupenda. 444 00:54:32,944 --> 00:54:34,925 Angefanya chochote kwa ajili yako. 445 00:54:44,153 --> 00:54:45,633 Umesema nini tu? 446 00:54:46,611 --> 00:54:47,758 Marek? 447 00:54:49,028 --> 00:54:50,133 Je, wako sawa? 448 00:55:04,861 --> 00:55:06,592 Daraja halijafunguliwa. 449 00:55:11,278 --> 00:55:13,467 Njoo. Twende zetu. 450 00:55:14,028 --> 00:55:15,175 Marek! 451 00:55:28,486 --> 00:55:30,342 Hiyo ilikuwa nini? 452 00:55:35,403 --> 00:55:36,758 Ulikuwa sahihi. 453 00:55:38,778 --> 00:55:40,383 Tutarudi kesho. 454 00:56:22,111 --> 00:56:23,837 Ulirudi? 455 00:56:23,861 --> 00:56:25,842 Daraja halijafunguliwa. 456 00:56:27,028 --> 00:56:29,837 Mwanao anafikiri aliona jozi ya malaika. 457 00:56:29,861 --> 00:56:31,175 Usinifanyie mzaha. 458 00:56:36,611 --> 00:56:38,050 Sijui kwanini,... 459 00:56:40,861 --> 00:56:42,592 Nilipata hii ghafla ... 460 00:56:43,736 --> 00:56:45,217 hisia hii. 461 00:57:10,069 --> 00:57:12,008 Nimefurahi kuwa uko hapa. 462 00:57:17,069 --> 00:57:19,420 Sijavua hata vitanda. 463 00:57:23,236 --> 00:57:25,092 Nitaleta mifuko juu. 464 00:57:35,444 --> 00:57:36,510 Asante. 465 00:57:43,028 --> 00:57:44,383 Je, ungependa kumshika? 466 00:57:48,028 --> 00:57:50,133 Tunza vizuri Charlotte. 467 00:57:53,444 --> 00:57:54,967 Nitamsaidia Marek. 468 00:58:36,319 --> 00:58:37,967 Unafikiri ilifanya kazi? 469 00:59:06,444 --> 00:59:08,175 Katika mwanga... 470 00:59:11,569 --> 00:59:13,092 Nilikuona. 471 00:59:16,069 --> 00:59:17,135 Kama mtoto. 472 00:59:23,694 --> 00:59:25,550 Ulikuwa unatazama upande wangu, 473 00:59:29,569 --> 00:59:31,925 kana kwamba tunaweza kuonana. 474 00:59:37,278 --> 00:59:38,717 Chumbani? 475 00:59:45,069 --> 00:59:46,342 Huyo ulikuwa wewe? 476 00:59:51,861 --> 00:59:53,425 Haikuwa ndoto. 477 01:00:13,236 --> 01:00:15,508 Nashangaa ikiwa chochote kati yetu kitabaki. 478 01:00:19,819 --> 01:00:21,800 Au ndivyo tulivyo? 479 01:00:24,778 --> 01:00:25,925 Ndoto? 480 01:00:29,153 --> 01:00:31,175 Na hatujawahi kuwepo kweli? 481 01:00:36,069 --> 01:00:37,550 sijui. 482 01:01:14,069 --> 01:01:16,133 Wewe na mimi ni kamili kwa kila mmoja. 483 01:01:22,903 --> 01:01:24,758 Kamwe usiamini kitu kingine chochote. 484 01:01:59,653 --> 01:02:02,920 ♪ Ninaona miti ya kijani kibichi Roses nyekundu pia ♪ 485 01:02:02,944 --> 01:02:08,920 ♪ Ninaona yanachanua Kwa mimi na wewe ♪ 486 01:02:08,944 --> 01:02:11,967 ♪ Na ninajifikiria ♪ 487 01:02:13,986 --> 01:02:18,092 ♪ Ulimwengu mzuri sana ♪ 488 01:02:21,736 --> 01:02:26,004 ♪ Ninaona anga ya buluu ♪ 489 01:02:26,028 --> 01:02:29,425 ♪ Na mawingu meupe ♪ 490 01:02:29,861 --> 01:02:35,425 ♪ Siku njema yenye baraka Usiku mtakatifu wa giza ♪ 491 01:02:35,861 --> 01:02:38,758 ♪ Na ninajifikiria ♪ 492 01:02:40,736 --> 01:02:44,883 ♪ Ulimwengu mzuri sana ♪ 493 01:02:49,403 --> 01:02:52,504 ♪ Rangi za upinde wa mvua ♪ 494 01:02:52,528 --> 01:02:55,717 ♪ Mzuri sana angani ♪ 495 01:02:56,236 --> 01:02:59,212 ♪ pia ziko kwenye nyuso ♪ 496 01:02:59,236 --> 01:03:02,254 ♪ Ya watu wanaopita ♪ 497 01:03:02,278 --> 01:03:06,092 ♪ Ninaona marafiki wakipeana mikono ♪ 498 01:03:06,569 --> 01:03:09,550 ♪ Kusema "Unaendeleaje" ♪ 499 01:03:10,361 --> 01:03:13,212 ♪ Kwa kweli wanasema ♪ 500 01:03:13,236 --> 01:03:16,004 ♪ "Nakupenda" ♪ 501 01:03:16,028 --> 01:03:19,842 ♪ Nasikia watoto wakilia ♪ 502 01:03:20,528 --> 01:03:23,508 ♪ Ninawatazama wakikua ♪ 503 01:03:24,111 --> 01:03:26,592 ♪ Watajifunza mengi zaidi ♪ 504 01:03:27,278 --> 01:03:29,879 ♪ Kuliko nitakavyowahi kujua ♪ 505 01:03:29,903 --> 01:03:33,092 ♪ Na ninajifikiria ♪ 506 01:03:34,944 --> 01:03:38,383 ♪ Ulimwengu mzuri sana ♪ 507 01:04:01,944 --> 01:04:04,879 Je, tunapaswa kurejesha lasagne? - Ndio. 508 01:04:04,903 --> 01:04:06,295 Ngoja nikusaidie. 509 01:04:06,319 --> 01:04:09,379 - Je, nitafungua chupa nyingine? - Kweli kabisa! 510 01:04:09,403 --> 01:04:10,795 Halo, ninapata? 511 01:04:10,819 --> 01:04:13,550 - Na sasa, toast kwa Regina. - Ndiyo. 512 01:04:15,569 --> 01:04:17,883 - Kwako. - Kwako. 513 01:04:19,069 --> 01:04:20,675 Na asante kwa mwaliko. 514 01:04:21,069 --> 01:04:22,967 - Bila shaka. - Hapa ni kwako. 515 01:04:33,528 --> 01:04:36,754 Jicho lako. Inaonekana bora zaidi. 516 01:04:36,778 --> 01:04:40,050 Hujawahi kutuambia nini kilitokea. 517 01:04:40,403 --> 01:04:43,467 - Hujawahi kuniambia pia. - Tuambie. 518 01:04:44,486 --> 01:04:47,258 - Lakini ahidi kutomwambia mtu yeyote. - Tuambie! 519 01:04:48,236 --> 01:04:50,129 Majira ya joto iliyopita... 520 01:04:53,861 --> 01:04:56,420 Shit. Hilo lilinitisha. 521 01:04:57,736 --> 01:04:59,129 - Kila kitu sawa? - Ndio. 522 01:04:59,153 --> 01:05:01,879 Je, hii ni Apocalypse? 523 01:05:01,903 --> 01:05:04,967 - Nitawasha mishumaa. - Je, mtu yeyote ana nyepesi? 524 01:05:08,361 --> 01:05:09,379 Ndiyo, hapa. 525 01:05:09,403 --> 01:05:11,092 Hana? 526 01:05:14,778 --> 01:05:16,383 Uko sawa? 527 01:05:22,153 --> 01:05:24,050 Hujambo? Kila kitu sawa? 528 01:05:25,778 --> 01:05:28,842 Sina hakika. Nadhani nilikuwa na déjà vu au kitu. 529 01:05:33,236 --> 01:05:36,342 Hii itasikika ujinga kabisa, lakini ... 530 01:05:37,986 --> 01:05:40,467 Nini kilitokea jana usiku... 531 01:05:41,403 --> 01:05:42,967 ndivyo nilivyoota. 532 01:05:44,611 --> 01:05:46,258 Nuru ilikuwa inamulika, 533 01:05:46,819 --> 01:05:48,800 ngurumo kubwa nje, 534 01:05:49,819 --> 01:05:52,717 na kisha mahali palikuwa na giza kabisa. 535 01:05:55,403 --> 01:05:56,508 Na kwa namna fulani... 536 01:05:58,403 --> 01:06:01,008 dunia ilikuwa imekwisha. 537 01:06:01,861 --> 01:06:03,342 Dunia ilikuwa imekwisha? 538 01:06:04,694 --> 01:06:06,008 Ndio, sijui. 539 01:06:07,528 --> 01:06:10,092 Ilikuwa giza tu na haikuwa nyepesi tena. 540 01:06:12,944 --> 01:06:15,467 Na jambo la kushangaza ni ... 541 01:06:19,528 --> 01:06:21,258 kwamba ilijisikia vizuri sana. 542 01:06:23,194 --> 01:06:24,717 Ili kila kitu kiishe. 543 01:06:26,028 --> 01:06:29,175 Kama vile kuwa huru kwa kila kitu ghafla. 544 01:06:30,528 --> 01:06:31,717 Hakuna anataka. 545 01:06:33,444 --> 01:06:34,510 Hakuna mahitaji. 546 01:06:39,278 --> 01:06:40,633 Giza lisiloisha. 547 01:06:44,486 --> 01:06:45,633 Hapana jana. 548 01:06:46,569 --> 01:06:47,675 Hapana leo. 549 01:06:49,278 --> 01:06:50,383 Hapana kesho. 550 01:06:54,611 --> 01:06:55,758 Hakuna kitu. 551 01:07:00,153 --> 01:07:02,967 Kwa kweli unahitaji kuchambuliwa. 552 01:07:08,694 --> 01:07:10,508 Nina hakika ni homoni tu. 553 01:07:12,111 --> 01:07:14,133 Kama dunia ingeisha leo 554 01:07:14,569 --> 01:07:16,717 na ulikuwa na hamu moja tu, 555 01:07:17,111 --> 01:07:18,800 ungetamani nini? 556 01:07:23,736 --> 01:07:25,467 Ulimwengu usio na Winden. 557 01:07:28,694 --> 01:07:31,383 - Wacha tunywe kwa hiyo. - Ndiyo. 558 01:07:31,944 --> 01:07:36,008 - Ulimwengu usio na upepo. - Ulimwengu usio na upepo. 559 01:07:36,444 --> 01:07:37,550 Uh. 560 01:07:38,778 --> 01:07:41,800 Inaonekana Winden hataki kutoweka tu. 561 01:07:43,486 --> 01:07:45,383 Labda ni kwa bora. 562 01:07:49,028 --> 01:07:50,675 Je, umechagua jina? 563 01:07:55,694 --> 01:07:57,467 sijui. 564 01:08:09,319 --> 01:08:11,592 Siku zote nilifikiri "Jonas" lilikuwa jina zuri. 565 01:08:18,110 --> 01:08:20,545 ♪ Kuanguka kupitia nafasi na wakati ♪ 566 01:08:20,569 --> 01:08:23,258 ♪ Kuelekea infinity ♪ 567 01:08:27,153 --> 01:08:29,961 ♪ Nondo huruka kwenye mwanga ♪ 568 01:08:29,985 --> 01:08:32,549 ♪ Kama wewe na mimi ♪ 569 01:08:36,944 --> 01:08:39,295 ♪ Kwa namna fulani inaanza wakati fulani ♪ 570 01:08:39,319 --> 01:08:41,711 ♪ Wakati ujao mahali fulani ♪ 571 01:08:41,735 --> 01:08:44,383 ♪ Sitasubiri muda mrefu zaidi ♪ 572 01:08:46,319 --> 01:08:48,461 ♪ Upendo hutengenezwa kutokana na ujasiri ♪ 573 01:08:48,485 --> 01:08:50,211 ♪ Usifikiri juu yake kwa muda mrefu ♪ 574 01:08:50,235 --> 01:08:54,717 ♪ Tunaendesha magurudumu ya moto Kuelekea siku zijazo usiku kucha ♪ 575 01:08:57,653 --> 01:09:01,545 ♪ Nipe mkono wako Nitakujengea ngome kwa mchanga ♪ 576 01:09:01,569 --> 01:09:05,342 ♪ Kwa namna fulani, mahali fulani, wakati fulani ♪ 577 01:09:07,028 --> 01:09:11,129 ♪ Wakati umeiva Kwa huruma kidogo ♪ 578 01:09:11,153 --> 01:09:15,383 ♪ Kwa namna fulani, mahali fulani, wakati fulani ♪ 579 01:09:21,860 --> 01:09:24,420 ♪ Kupungua kwa muda na nafasi ♪ 580 01:09:24,444 --> 01:09:27,133 ♪ Huamka kutoka kwa ndoto ♪ 581 01:09:31,235 --> 01:09:33,754 ♪ Muda mfupi tu ♪ 582 01:09:33,778 --> 01:09:36,258 ♪ Kisha usiku unarudi ♪ 583 01:09:40,903 --> 01:09:45,670 ♪ Kitu kinaanza wakati fulani Wakati ujao mahali fulani ♪ 584 01:09:45,694 --> 01:09:48,258 ♪ Sitasubiri muda mrefu zaidi ♪ 585 01:09:49,944 --> 01:09:52,379 ♪ Upendo hutengenezwa kutokana na ujasiri ♪ 586 01:09:52,403 --> 01:09:53,920 ♪ Usifikiri juu yake kwa muda mrefu ♪ 587 01:09:53,944 --> 01:09:58,342 ♪ Tunaendesha magurudumu ya moto Kuelekea siku zijazo usiku kucha ♪ 588 01:10:01,611 --> 01:10:05,420 ♪ Nipe mkono wako Nitakujengea ngome kwa mchanga ♪ 589 01:10:05,444 --> 01:10:09,758 ♪ Kwa namna fulani, mahali fulani, wakati fulani ♪ 590 01:10:11,194 --> 01:10:14,837 ♪ Wakati umeiva Kwa huruma kidogo ♪ 591 01:10:14,861 --> 01:10:19,508 ♪ Kwa namna fulani, mahali fulani, wakati fulani ♪ 592 01:10:39,611 --> 01:10:43,212 ♪ Nipe mkono wako Nitakujengea ngome kwa mchanga ♪ 593 01:10:43,236 --> 01:10:47,342 ♪ Kwa namna fulani, mahali fulani, wakati fulani ♪ 594 01:10:48,944 --> 01:10:52,712 ♪ Wakati umeiva Kwa huruma kidogo ♪ 595 01:10:52,736 --> 01:10:57,217 ♪ Kwa namna fulani, mahali fulani, wakati fulani ♪ 596 01:11:32,486 --> 01:11:36,462 ♪ Nipe mkono wako Nitakujengea ngome kwa mchanga ♪ 597 01:11:36,486 --> 01:11:40,508 ♪ Kwa namna fulani, mahali fulani, wakati fulani ♪ 598 01:11:42,069 --> 01:11:45,962 ♪ Wakati umeiva Kwa huruma kidogo ♪ 599 01:11:45,986 --> 01:11:50,633 ♪ Kwa namna fulani, mahali fulani, wakati fulani ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00